ブログ

地下鉄に乗ったら、車内アナウンスがごく淡々と、

「先ほどの人身事故による影響により、現在、行き先未定となっています」と告げる。

うんうん、待って。行き先が決まってない電車って・・・

これ、都心のビジネスマンをいっぱい乗せた電車じゃない。

なんでいきなり、ボヘミアンなの？

カッコイイわ！　いいの行き先なんか。どこへでも行ってちょうだい！　って気になるじゃない。

ならない、ならない。

（以上「電車シリーズ」がおもしろいといってた助ちゃんにサービス）

ちっちゃくてきらきらしたモノが急に欲しくなり。

ちょっとピアスに見えるような、イヤリング。

でも落とすんだろうな。その前にやっぱり痛くなってはずしちゃうんだろうな。

岸本佐知子翻訳の短編集、「変愛小説集」（１と２）がおもしろかったが、今年出た「居心地の悪い部屋」岸本佐知子翻訳（角川書店）も、やっと読んだ！　

こちらは不安や悪意や恐怖などがモチーフになった作品を集めたものだが、岸本編なのでもちろんどれも奇妙、うっすら白い闇という感じ。

わたしは中では「チャメトラ」、「潜水夫」（中ではいちばん何気ない、というか、リアリスティックなものだが、意外とこれが）あと「ケーキ」が好きだった。

訳文はいつもながらすてきに読み心地がいい。